Hola Marco, 

Antes de solicitar más licencias de Google Workspace for Education Fundamentals debes llegar al límite de licencias asignadas a tu dominio. Podrás notar que llegaste al límite cuando intentas crear un usuario más y recibirás una notificación que no cuentas con licencias disponibles.

En ese momento te recomiendo que contactas al soporte de Google y lo puedes realizar desde la consola de Google Workspace en el módulo de Asistencia.

Luego de ese proceso podrá conversar mediante chat con una asistente de Google, que se encargará de añadir las licencias solicitadas a su dominio.

Saludos,

Genaro Guerra